La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

1Re 1:42

Mentre egli parlava ancora, ecco giungere Gionatan, figlio del sacerdote Abiatar. Adonia gli disse: «Entra, poiché tu sei un valoroso, e devi portare buone notizie».

C.E.I.:

1Re 1:42

Mentre parlava ecco giungere Giònata figlio del sacerdote Ebiatàr, al quale Adonia disse: «Vieni! Tu sei un valoroso e rechi certo buone notizie!».

Nuova Diodati:

1Re 1:42

Mentre parlava ancora, ecco giungere Gionathan, figlio del sacerdote Abiathar. Adonijah gli disse: «Entra, poiché tu sei un uomo di valore e rechi certo buone notizie».

Riveduta 2020:

1Re 1:42

E mentre parlava ancora, ecco giungere Gionatan, figlio del sacerdote Abiatar. Adonia gli disse: “Entra, poiché tu sei un uomo di valore, e devi portare buone notizie”.

La Parola è Vita:

1Re 1:42

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

1Re 1:42

E mentre egli parlava ancora, ecco giungere Gionathan, figliuolo del sacerdote Abiathar. Adonija gli disse: 'Entra, poiché tu sei un uomo di valore, e devi recar buone novelle'.

Ricciotti:

1Re 1:42

Parlava ancora quando Jonata figlio del sacerdote Abiatar si fece innanzi. Voltosi a lui, Adonia disse: «Entra, poichè tu sei un uomo di valore e porti buone notizie».

Tintori:

1Re 1:42

Egli parlava ancora, quando arrivò Gionata, figlio del sacerdote Abiatar. Adonia gli disse: «Vieni, perchè tu sei un uomo di valore e porti buone nuove».

Martini:

1Re 1:42

Mentre egli così diceva arrivò Gionata figliuolo di Abiathar Sacerdote, e dissegli Adonia: Vieni, perocché tu se' uomo di valore, e che porta buone novelle.

Diodati:

1Re 1:42

Mentre egli parlava ancora, ecco, Gionatan, figliuolo del sacerdote Ebiatar, giunse. Ed Adonia gli disse: Vien pure; perciocchè tu sei un valent'uomo, e devi recar buone novelle.

Il popolo espresse grande gioia e soddisfazione per l'elevazione di Salomone. Ogni vero israelita gioisce per l'esaltazione del Figlio di Davide. Le associazioni formate su principi malvagi si dissolvono presto, quando l'interesse personale chiama un'altra strada. Come può chi compie azioni malvagie aspettarsi una buona novella? Adonia aveva disprezzato Salomone, ma presto lo temette. Qui vediamo, come in un vetro, Gesù, il Figlio di Davide e il Figlio di Dio, esaltato sul trono della gloria, nonostante tutti i suoi nemici. Il suo regno è molto più grande di quello di suo padre Davide e di questo si rallegra tutto il vero popolo di Dio. La prosperità della sua causa è vessazione e terrore per i suoi nemici. Nessun corno dell'altare, né forme di pietà, né pretese di religione possono giovare a coloro che non si sottomettono alla sua autorità e non accettano la sua salvezza; e se la loro sottomissione è ipocrita, periranno senza rimedio.